1
00:00:49,591 --> 00:00:50,425
Λοιπόν;

2
00:00:53,261 --> 00:00:54,220
Μας καλέσατε.

3
00:00:56,431 --> 00:00:57,265
Τίποτα;

4
00:00:58,641 --> 00:00:59,517
Χμ, αυτό είναι αστείο.

5
00:01:00,769 --> 00:01:01,603
Νόμιζα ότι θα το είχατε

6
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
κάτι να πείτε μόνοι σας.

7
00:01:03,938 --> 00:01:05,440
Λοταρία!
Λοταρία!

8
00:01:07,567 --> 00:01:08,902
Αυτό είναι μπίνγκο.

9
00:01:12,989 --> 00:01:14,199
Ζητώ ένα

10
00:01:15,283 --> 00:01:18,828
απλό έργο, και εσείς εντελώς
μπέρδεψε το όλο θέμα.

11
00:01:18,828 --> 00:01:19,913
Φέρτε την καρέκλα μαλλιών πίσω,

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,372
φροντίστε τα παιδιά να μείνουν μακριά από προβλήματα,

13
00:01:21,372 --> 00:01:22,749
ακούγεται αρκετά κομμένο και στεγνό.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,043
- Ναι, αλλά είναι.
- Μα τίποτα.

15
00:01:25,043 --> 00:01:26,002
Όχι.

16
00:01:26,002 --> 00:01:26,961
Όχι, τι κάνεις;

17
00:01:26,961 --> 00:01:28,254
Τους τρομάζεις μέχρι θανάτου

18
00:01:28,254 --> 00:01:31,132
κυνηγώντας τους σε όλη την
εξοχή σε κάποιους, σε κάποιους τι;

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,052
Διακοπές;

20
00:01:34,052 --> 00:01:34,969
Οδικό ταξίδι;

21
00:01:40,809 --> 00:01:43,269
Μου λείπει μια σελίδα, Πέγκυ.

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,395
Πέγκυ, μου λείπει μια σελίδα.

23
00:01:44,395 --> 00:01:46,397
Πέγκυ, μπορείς να διαβάσεις την τελευταία σελίδα

24
00:01:46,397 --> 00:01:47,816
από αυτό το αρχείο καρέκλας μαλλιών;

25
00:01:51,861 --> 00:01:54,906
Α, λένε
γκρέμισε ένα ηλεκτρικό δίκτυο,

26
00:01:54,906 --> 00:01:57,992
πλημμύρισε ένα δωμάτιο μοτέλ,
και τρύπασε μια άλλη.

27
00:01:59,202 --> 00:02:02,831
Παρακαλώ εξηγήστε το
κενό χάσμα σε αυτόν τον τοίχο.

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,627
Ήταν ένας παλιός τοίχος.

29
00:02:07,627 --> 00:02:09,045
Δεν ξέρω.

30
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
Επίσης τι γίνεται με τον Grimley;

31
00:02:10,255 --> 00:02:11,756
Ήταν επικεφαλής τους.

32
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Έχω ήδη μιλήσει με τον Γκρίμλι.

33
00:02:14,509 --> 00:02:15,969
Έχει ανατεθεί σε μια νέα υπόθεση.

34
00:02:15,969 --> 00:02:18,805
Γιατί λοιπόν είναι αυτό, αυτό
είμαστε εδώ μέσα που μας φωνάζουν

35
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
και δουλεύει ακόμα;

36
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
Στην πραγματικότητα, είσαι μόνο εσύ.

37
00:02:23,101 --> 00:02:25,979
Ορισμένα σχήματα έχουν εκχωρηθεί
να ολοκληρώσω τις εργασίες σε μια άλλη υπόθεση,

38
00:02:25,979 --> 00:02:27,355
αλλά και οι δύο πρέπει πραγματικά να σταματήσετε

39
00:02:27,355 --> 00:02:30,358
πηδώντας σε «βοήθεια» με τη δουλειά της.

40
00:02:30,358 --> 00:02:32,777
Η αποστολή της πάει
λάθος και υποβιβάζομαι;

41
00:02:34,320 --> 00:02:36,197
Πώς είναι αυτό δίκαιο;

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,325
Spacer, αν σε ακούω
αναφέρονται σε ερωτηθεί

43
00:02:39,325 --> 00:02:42,453
να διδάξω ως υποβιβασμός άλλη μια φορά,

44
00:02:42,453 --> 00:02:45,540
Σας υπόσχομαι ότι θα το μετανιώσετε.

45
00:02:46,457 --> 00:02:50,044
Δεν συγχωρώ ασάφειες
απειλές βίας,

46
00:02:50,044 --> 00:02:51,504
ακόμα και μεταξύ αδερφών, αλλά

47
00:02:52,547 --> 00:02:54,424
σε αυτή την περίπτωση, έχει ένα θέμα

48
00:02:55,550 --> 00:02:57,385
Για να μην διακόψουμε το
υπέροχη οικογενειακή επανένωση,

49
00:02:57,385 --> 00:02:59,888
αλλά ανακτήσαμε την καρέκλα.

50
00:03:00,805 --> 00:03:03,141
Είναι εδώ τώρα, σωστά;

51
00:03:12,567 --> 00:03:13,526
Δεν λειτουργεί;

52
00:03:14,569 --> 00:03:15,653
Λοταρία.

53
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
Bingo όπως ναι, έχεις δίκιο.

54
00:03:21,910 --> 00:03:23,244
Κάτι λείπει.

55
00:04:04,702 --> 00:04:06,871
Τι εννοείς νεκρός;

56
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
Ναι!

57
00:04:09,290 --> 00:04:12,418
Ένα έμβολο πέρασε μέσα από τον κινητήρα

58
00:04:12,418 --> 00:04:15,546
και έπεσε όλο το λάδι του κινητήρα
κατευθείαν στον αυτοκινητόδρομο.

59
00:04:15,546 --> 00:04:17,048
Υποθέτω ότι κάθε βαν έχει την ημέρα του.

60
00:04:19,008 --> 00:04:21,219
Άρα υπάρχει απολύτως
τίποτα δεν μπορούν να κάνουν;

61
00:04:22,387 --> 00:04:23,221
Όχι.

62
00:04:24,347 --> 00:04:25,181
Ναι!

63
00:04:27,016 --> 00:04:29,060
Συγγνώμη για το φορτηγάκι σου, Paul.

64
00:04:29,060 --> 00:04:30,895
Στην πραγματικότητα είναι το βαν του μπαμπά μου.

65
00:04:46,160 --> 00:04:47,954
Σύμμαχος!

66
00:04:47,954 --> 00:04:48,913
Είσαι καλά;

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,167
Καλύτερα να το πιστέψεις.

68
00:05:00,675 --> 00:05:05,096
Πώς τα πας
τριγύρω χωρίς το βαν;

69
00:05:05,096 --> 00:05:07,557
Γεια, απαγορεύεται το κάπνισμα στο μπόουλινγκ.

70
00:05:12,061 --> 00:05:13,563
Μας προσφέρατε μια βόλτα;

71
00:05:14,397 --> 00:05:15,231
θα ήθελα.

72
00:05:15,231 --> 00:05:17,317
Αμφιβάλλω και οι τρεις σας
χωράει στο πίσω μέρος του ποδηλάτου μου.

73
00:05:17,317 --> 00:05:19,861
Υποθέτω ότι παίρνουμε το λεωφορείο.

74
00:05:20,820 --> 00:05:24,407
Συγγνώμη, ο Paul, ο Chris και εγώ είμαστε
θα μείνω για λίγο.

75
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
Ίσως πάρω κάτι να φας.

76
00:05:25,992 --> 00:05:28,786
Υποθέτω ότι παίρνουμε το λεωφορείο.

77
00:05:31,122 --> 00:05:34,250
Ναι, όχι, δεν θυμάμαι
συμμετοχή σε οποιοδήποτε διαγωνισμό.

78
00:05:34,250 --> 00:05:36,294
Χρειάζεσαι το κοινωνικό μου
αριθμός ασφαλείας για αυτό;

79
00:05:36,294 --> 00:05:39,297
Όχι, δεν το κάνω συνήθως
δώσε το από το τηλέφωνο.

80
00:05:39,297 --> 00:05:40,131
Ευχαριστώ όμως.

81
00:05:43,134 --> 00:05:45,720
Θυμηθείτε τι ήταν
όπως όταν είχες βαν;

82
00:05:45,720 --> 00:05:47,263
Ω,

83
00:05:47,263 --> 00:05:51,017
ήταν ο παράδεισος Γκέιμπ, ίσια ο παράδεισος,

84
00:05:51,017 --> 00:05:53,603
και στην πραγματικότητα ήταν το φορτηγάκι του μπαμπά μου.

85
00:05:53,603 --> 00:05:55,063
Εσείς!

86
00:05:55,063 --> 00:05:55,897
Ναι,

87
00:05:56,814 --> 00:05:57,648
εμένα.

88
00:06:00,026 --> 00:06:00,943
Ερχομαι.

89
00:06:02,195 --> 00:06:05,656
Δεν έχω όλη μέρα.

90
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
Έχω πραγματικά όλη μέρα,

91
00:06:10,286 --> 00:06:12,455
αλλά προτιμώ να μην το χρησιμοποιώ.

92
00:06:24,967 --> 00:06:27,261
Γιατί νιώθω ότι είμαι
πρόκειται να απαχθεί;

93
00:06:28,596 --> 00:06:30,348
Έπρεπε να ρωτήσω πριν μπω,

94
00:06:30,348 --> 00:06:31,974
μα που μας πας;

95
00:06:31,974 --> 00:06:36,979
Ε, αυτή η ερώτηση δυστυχώς
είναι πάνω από τον μισθό μου.

96
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
Είμαι απλώς ο οδηγός σου.

97
00:06:39,065 --> 00:06:42,151
Από τη φωτεινή πλευρά, έφτιαξα μια ταινία μίξης

98
00:06:42,151 --> 00:06:43,945
ειδικά για το ταξίδι μας.

99
00:06:46,823 --> 00:06:47,990
Αυτοί είναι όλοι, σωστά;

100
00:06:48,950 --> 00:06:50,118
Τι;

101
00:06:50,118 --> 00:06:52,078
Όχι, είμαστε γενικά πέντε.

102
00:06:52,078 --> 00:06:54,122
Ναι, ο Κρις και η Άλι;

103
00:06:54,122 --> 00:06:55,039
Ούτε εδώ.

104
00:06:55,039 --> 00:06:55,873
Σοβαρά;

105
00:06:58,835 --> 00:07:00,253
Ανάθεμά το.

106
00:07:03,840 --> 00:07:05,341
Έχετε δοκιμάσει ποτέ να γεμίσετε όπως,

107
00:07:05,341 --> 00:07:06,926
Ξέρεις, μια πισίνα;

108
00:07:06,926 --> 00:07:08,302
Ξέρετε πόσο χρόνο θα πάρει;

109
00:07:08,302 --> 00:07:09,137
Δεν νομίζω ότι είναι
τόσο μεγάλη έκταση,

110
00:07:09,137 --> 00:07:10,972
ειδικά μετά το γέμισμα ενός δωματίου ξενοδοχείου.

111
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
Θα μπορούσατε να χρεώσετε χρήματα.

112
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
Δεν περνάω το καλοκαίρι μου

113
00:07:13,391 --> 00:07:15,560
όντας μια δοξασμένη πισίνα
κορίτσι για πλούσιους ανθρώπους.

114
00:07:16,436 --> 00:07:17,854
Είναι πλούσιοι.

115
00:07:19,188 --> 00:07:22,358
Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι
το καλοκαίρι είναι όλα ξεκάθαρα.

116
00:07:23,985 --> 00:07:26,737
Θα το εκτιμούσα αν
μπορούσε να με ακολουθήσει στο αυτοκίνητό μου.

117
00:07:26,737 --> 00:07:29,657
Και τι σε κάνει να σκεφτείς
θα μπουμε στο αυτοκινητο σου?

118
00:07:32,869 --> 00:07:36,372
♪ Ω, όμορφο μωρό μου. ♪

119
00:07:36,372 --> 00:07:40,168
♪ Ω γλυκιά μου μωρό ♪

120
00:07:40,168 --> 00:07:45,173
♪ Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι δικός σου ♪

121
00:07:46,257 --> 00:07:50,428
♪ Κάθε μέρα σε κοιτάζω ♪

122
00:07:50,428 --> 00:07:52,430
♪ Και νομίζω ♪

123
00:07:52,430 --> 00:07:56,476
♪ Κάτι πρέπει να έκανα
καλά που σου αξίζω ♪

124
00:07:56,476 --> 00:08:00,730
♪ Δεν είμαι προληπτικός,
είναι απλώς μια υποψία ♪

125
00:08:00,730 --> 00:08:04,233
♪ Αλλά το νιώθω τα κόκαλά μου ♪

126
00:08:06,194 --> 00:08:08,529
Σχεδιάζετε
παρέχοντας οποιεσδήποτε λεπτομέρειες

127
00:08:08,529 --> 00:08:10,281
ως προς το νόημα αυτού του ταξιδιού;

128
00:08:10,281 --> 00:08:12,867
Τώρα που είστε επιτέλους εδώ, ναι.

129
00:08:13,743 --> 00:08:14,702
Με λένε Πέγκυ.

130
00:08:14,702 --> 00:08:17,622
Είμαι ένας από τους ιδρυτές του
τη συγκεκριμένη συλλογικότητα.

131
00:08:17,622 --> 00:08:18,456
Αν μπορούσατε όλοι να με ακολουθήσετε,

132
00:08:18,456 --> 00:08:21,250
θα ήμασταν περισσότερο από ευτυχείς
εξηγήσει την τρέχουσα κατάσταση.

133
00:08:30,134 --> 00:08:32,011
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

134
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
Καλώς ήρθατε στα κεντρικά γραφεία.

135
00:08:42,980 --> 00:08:44,649
Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε τον μεγάλο άντρα;

136
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
Θεός;

137
00:08:46,817 --> 00:08:47,985
Θα ήθελε να το σκέφτεται

138
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

139
00:08:51,197 --> 00:08:54,367
Αγόρι, έχω ακούσει τόσα πολλά
εσείς και οι αποδράσεις σας,

140
00:08:54,367 --> 00:08:56,744
αν και θα είμαι ο πρώτος
να ομολογήσω ότι εύχομαι αυτή τη συνάντηση

141
00:08:56,744 --> 00:09:01,290
θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί
μαζί, αλλά εδώ είμαστε.

142
00:09:01,290 --> 00:09:02,542
Είμαι ο διευθυντής Γουόρεν.

143
00:09:03,459 --> 00:09:05,127
Έχουμε γνωριστεί πριν;

144
00:09:05,127 --> 00:09:07,129
Ελπίζω ειλικρινά όχι.

145
00:09:08,381 --> 00:09:11,300
Το να είσαι εκτός οπτικού πεδίου και έξω
το μυαλό είναι η πρόθεσή μας εδώ

146
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
οπότε αμφιβάλλω σοβαρά.

147
00:09:13,135 --> 00:09:16,013
Σωστά, και πού ακριβώς είναι εδώ;

148
00:09:16,013 --> 00:09:16,931
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

149
00:09:16,931 --> 00:09:19,058
Αυτά τα τρία φαίνεται να
σκέψου ότι το να είσαι κρυπτικός

150
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
τα κάνει ενδιαφέροντα.

151
00:09:21,477 --> 00:09:22,478
Καλώς ήρθατε στην κατασκήνωση.

152
00:09:24,897 --> 00:09:25,731
στρατόπεδο

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,734
τι;

154
00:09:28,734 --> 00:09:30,444
Αν το στρατόπεδο είχε ένα σωστό όνομα,

155
00:09:30,444 --> 00:09:32,905
φοβόμαστε ότι εμείς
θα άφηνε ένα χάρτινο ίχνος

156
00:09:32,905 --> 00:09:34,699
αυτό θα το έκανε πολύ πιο εύκολο

157
00:09:34,699 --> 00:09:35,950
για να μας εντοπίσουν οι άνθρωποι,

158
00:09:35,950 --> 00:09:38,953
που ειλικρινά είναι το
ο λόγος που είσαι εδώ.

159
00:09:38,953 --> 00:09:41,789
Πιστεύετε ότι είστε κρυπτικοί
σε κάνει και ενδιαφέρον;

160
00:10:06,897 --> 00:10:07,857
Λοιπόν, αν το κάνει καλύτερο,

161
00:10:07,857 --> 00:10:10,192
Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν μας είδε.

162
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
Ναι, αλλά κάποια μέρα κάποιος μπορεί.

163
00:10:12,778 --> 00:10:15,656
Ο Γκρίμλι είπε αν ήμασταν
προσοχή, θα ήμασταν καλά.

164
00:10:15,656 --> 00:10:17,617
Ναι, αυτό δεν ήταν το κάλεσμα της.

165
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
Οι πράξεις σου έχουν αποδειχθεί

166
00:10:18,909 --> 00:10:21,329
είστε κίνδυνος για τον εαυτό σας και τους άλλους,

167
00:10:21,329 --> 00:10:23,497
και μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο
θα είμαστε εδώ

168
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
για να σε βοηθήσω σε αυτό.

169
00:10:28,044 --> 00:10:30,379
Τώρα από εδώ μπορούμε
δείτε ολόκληρη την εγκατάσταση.

170
00:10:31,380 --> 00:10:33,966
Αν αυτό είναι στρατόπεδο, πού είναι όλοι;

171
00:10:33,966 --> 00:10:35,426
Συνήθως όταν έχουμε νέες αφίξεις,

172
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
ζητάμε να μείνουν οι άνθρωποι σε εσωτερικούς χώρους

173
00:10:37,386 --> 00:10:38,429
ανάλογα με τις ικανότητές τους

174
00:10:38,429 --> 00:10:40,181
και τον πιθανό κίνδυνο που θέτουν.

175
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
Τι γίνεται με αυτόν τον χώρο εκεί;

176
00:10:47,104 --> 00:10:50,107
Το πεδίο της πρακτικής μας και
κάποια καταδικασμένα κτίρια.

177
00:10:50,107 --> 00:10:52,360
Σε περίπτωση που κάτι πάει
στραβά με τις ικανότητές σου,

178
00:10:52,360 --> 00:10:55,821
θέλουμε να σιγουρευτούμε τα ζωντανά
οι χώροι επάνω παραμένουν άθικτοι.

179
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
Αυτό είναι όλο.

180
00:11:01,369 --> 00:11:04,622
Χωρίς προσβολή, αλλά τι
είδος υπερδυνάμενου ανθρώπου

181
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
θα ήθελα να πάω σε κατασκήνωση
στη μέση του πουθενά

182
00:11:06,749 --> 00:11:08,376
διοικείται από ένα σωρό αγνώστους;

183
00:11:08,376 --> 00:11:10,753
Ναι, δεν νομίζω ότι θα το έκανα
ενδιαφέρεστε για αυτό.

184
00:11:10,753 --> 00:11:12,463
Όπως έχετε ήδη ανακαλύψει,

185
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
η πλειοψηφία των ανθρώπων
δεν είναι εδώ από επιλογή.

186
00:11:14,924 --> 00:11:17,468
Στην πραγματικότητα, είναι μια ανάγκη
σχεδόν για όλους.

187
00:11:17,468 --> 00:11:18,844
Τι εννοείς;

188
00:11:18,844 --> 00:11:20,888
Σκεφτείτε αυτό το μέρος ως ένα ασφαλές καταφύγιο

189
00:11:20,888 --> 00:11:23,516
για άτομα που έχουν ανεπτυγμένες ικανότητες,

190
00:11:23,516 --> 00:11:26,560
ένα άσυλο για υπερδυνάμεις.

191
00:11:26,560 --> 00:11:30,147
Αυτό λοιπόν είναι ένα σούπερ
κακός στα μισά του σπιτιού;

192
00:11:30,147 --> 00:11:33,484
Γιατί τότε, δεν ανήκουμε εδώ.

193
00:11:33,484 --> 00:11:35,695
Ο όρος μισό σπίτι
έχει στιγματιστεί

194
00:11:35,695 --> 00:11:38,489
να υπονοεί την εγκληματικότητα, αλλά
αυτό συμβαίνει σπάνια.

195
00:11:38,489 --> 00:11:40,574
Απλώς αναφέρεται σε α
μέρος που επιτρέπει στους ανθρώπους

196
00:11:40,574 --> 00:11:43,994
με ασφάλεια και σιγουριά
επανένταξη στην κοινωνία.

197
00:11:43,994 --> 00:11:45,329
Φανταστική εξήγηση.

198
00:11:45,329 --> 00:11:46,664
Ευχαριστώ, Παύλο.

199
00:11:46,664 --> 00:11:49,166
Αν και θα σημειώσω αρκετές
των κατοίκων μας είναι εδώ

200
00:11:49,166 --> 00:11:52,211
επειδή διέπραξαν ένα έγκλημα,
μερικές φορές πολλά εγκλήματα.

201
00:11:55,339 --> 00:11:56,173
Μεγάλος.

202
00:11:59,844 --> 00:12:03,305
Πώς πρέπει να βρούμε
οτιδήποτε έσπασε την καρέκλα;

203
00:12:03,305 --> 00:12:05,224
Δεν υποθέτω κανένα
από εσάς πραγματικά προσπαθήσατε

204
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
ρωτώντας ένα από τα παιδιά, χμ;

205
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
Αυτό φαινόταν λίγο μπροστά.

206
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
Πώς ξέρουμε κιόλας

207
00:12:11,188 --> 00:12:13,357
ότι ξέρουν γιατί δεν λειτουργεί η καρέκλα;

208
00:12:14,191 --> 00:12:16,861
Δεν φαίνονται πραγματικά
κατανοήσουν τις ικανότητές τους.

209
00:12:17,945 --> 00:12:19,989
Θα βοηθούσε επίσης αν γνωρίζαμε πραγματικά

210
00:12:19,989 --> 00:12:21,365
αυτό που ψάχναμε.

211
00:12:35,129 --> 00:12:36,380
Πού το πήρες αυτό;

212
00:12:38,257 --> 00:12:39,091
Βάλτο πίσω!

213
00:12:41,343 --> 00:12:43,345
Εδώ θα μείνετε.

214
00:12:43,345 --> 00:12:45,097
Η καμπίνα των αγοριών έχει την ίδια διάταξη.

215
00:12:46,974 --> 00:12:48,017
Πόσο διασκεδαστικό.

216
00:12:48,017 --> 00:12:50,478
Όλα αυτά είναι ασφαλή, σωστά;

217
00:12:50,478 --> 00:12:51,896
Μην είσαι γελοίος.

218
00:12:51,896 --> 00:12:53,898
Φυσικά είναι ασφαλές.

219
00:13:00,237 --> 00:13:01,071
Είμαι σε αυτό.

220
00:13:02,031 --> 00:13:03,574
Μείνε, θα επιστρέψω αμέσως.

221
00:13:09,371 --> 00:13:10,748
Κοίτα, εκεί!

222
00:13:22,092 --> 00:13:22,927
Λάμπεις.

223
00:13:26,263 --> 00:13:28,307
Λοιπόν, αυτό σίγουρα δεν ένιωθε ασφαλές.

224
00:13:29,642 --> 00:13:30,559
Δεν μου αρέσει.

225
00:13:30,559 --> 00:13:31,393
Ούτε εγώ.

226
00:13:33,187 --> 00:13:35,856
Ω, συγγνώμη για αυτό, ψευδής συναγερμός.

227
00:13:35,856 --> 00:13:39,109
Ναι, αρκετά ακραίο
ψευδής συναγερμός αν με ρωτάς.

228
00:13:39,109 --> 00:13:41,237
Πιθανώς απλώς ένα σκηνικό ζώων
εκτός των αισθητήρων εγγύτητας.

229
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
Τα απενεργοποίησα προς το παρόν.

230
00:13:43,322 --> 00:13:44,824
Αν δεν έχει γίνει ήδη εμφανές,

231
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
αυτά τα κτίρια είναι εκτός ορίων.

232
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
Τι είδους καλοκαιρινή κατασκήνωση
έχει αισθητήρες εγγύτητας;

233
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Υγρός τόνος μπορεί να καπέλο τσάι εκατόνταρχος;

234
00:14:12,226 --> 00:14:14,770
Εντάξει, νομίζω ότι εμείς
μπορεί να συνεχίσει με την ξενάγηση.

235
00:14:15,688 --> 00:14:17,606
Στην πραγματικότητα, δεν θα προτιμούσα.

236
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
Νομίζω ότι όλοι θα προτιμούσαμε όχι.

237
00:14:19,608 --> 00:14:21,944
Ναι, πες μας
πώς να επιστρέψετε στην πόλη.

238
00:14:21,944 --> 00:14:23,487
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.

239
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
Γιατί;

240
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
Οι άνθρωποι θα ανησυχούν για εμάς.

241
00:14:32,246 --> 00:14:35,416
Όπως είπα, δεν είσαι
πραγματικά εδώ για ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι.

242
00:14:36,292 --> 00:14:37,167
Αφεθείτε στις δικές σας συσκευές,

243
00:14:37,167 --> 00:14:38,627
είναι πιθανό να προκαλέσετε μεγάλη ζημιά,

244
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
ή χειρότερα, να πληγώσεις κάποιον.

245
00:14:41,046 --> 00:14:43,299
Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε σε αυτό.

246
00:14:43,299 --> 00:14:44,800
Τα πάμε καλά μόνοι μας.

247
00:14:44,800 --> 00:14:45,885
Γινόμαστε καλύτεροι.

248
00:14:46,760 --> 00:14:48,929
Είναι αυτό
αστείο πράγμα που περνάει ο κόσμος

249
00:14:48,929 --> 00:14:50,764
όταν προσπαθούν
μάθετε κάτι νέο,

250
00:14:50,764 --> 00:14:53,309
περνούν από αυτό
φάση όπου σκέφτονται

251
00:14:53,309 --> 00:14:55,728
καταλαβαίνουν απολύτως τα πάντα

252
00:14:55,728 --> 00:14:59,064
πρέπει να γνωρίζουμε για αυτό
πράγμα για το οποίο μαθαίνουν,

253
00:14:59,064 --> 00:15:01,150
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι
μέχρι να καταλάβουν

254
00:15:01,150 --> 00:15:05,112
ξέρουν ότι τίποτα δεν είναι πότε
η μάθηση μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει.

255
00:15:06,697 --> 00:15:08,782
Θα είμαι ωμά μαζί σας.

256
00:15:08,782 --> 00:15:10,409
Δεν ξέρεις τίποτα.

257
00:15:11,577 --> 00:15:14,955
Όσο πιο γρήγορα το αποδεχτείς, πιο γρήγορα
μπορούμε να προχωρήσουμε με τα πράγματα.

258
00:15:19,126 --> 00:15:23,297
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο και
θα είναι λίγο περίεργο,

259
00:15:23,297 --> 00:15:26,258
αλλά πιστέψτε με, δεν είναι τόσο κακό.

260
00:15:26,258 --> 00:15:28,093
Μερικά παιδιά είναι μέσα και έξω
εδώ πριν το καταλάβεις,

261
00:15:28,093 --> 00:15:30,179
και άλλοι απλώς παίρνουν ένα
λίγος χρόνος για ζέσταμα

262
00:15:30,179 --> 00:15:32,222
στον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω, ε;

263
00:15:33,766 --> 00:15:37,645
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε, αλλά εσείς
πρέπει να μας βοηθήσετε να σας βοηθήσουμε.

264
00:15:45,694 --> 00:15:46,904
Ανυπομονούμε για αυτό.

265
00:15:48,906 --> 00:15:53,911
♪ Έχασε μερικές χιλιάδες
στις πίστες αγώνων ♪

266
00:15:56,413 --> 00:16:01,418
♪ Έχασε μερικά κιλά αυτό
καλοκαίρι, ποτέ δεν κοιτάζω πίσω ♪

267
00:16:03,879 --> 00:16:07,424
♪ Και θα κάνω το όραμά σου πραγματικότητα ♪

268
00:16:07,424 --> 00:16:12,137
♪ Βγάλτε τη λοσιόν,
σκουπίστε το φίλτρο από πάνω μου ♪

269
00:16:12,137 --> 00:16:16,350
♪ Θα είμαι η εικόνα
τέλειος φίλος για σένα ♪

270
00:16:16,350 --> 00:16:20,312
♪ Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω για σένα ♪

271
00:16:20,312 --> 00:16:22,189
♪ Πιείτε τη σάλτσα κουτάλας ♪

272
00:16:22,189 --> 00:16:23,816
♪ Διώξε τον γείτονά σου ♪

273
00:16:23,816 --> 00:16:27,361
♪ Κάντε το χάος που μπορείτε όλοι ♪

274
00:16:27,361 --> 00:16:31,448
♪ Και φώναξε ξανά στο κενό ♪

275
00:16:35,577 --> 00:16:36,453
Ευχαριστώ παιδιά.

276
00:16:36,453 --> 00:16:37,287
Είμαστε ο Cody and the Creeps.

277
00:16:37,287 --> 00:16:39,373
Θα μπούμε ξανά μέσα
μόλις μερικά λεπτά εδώ.

278
00:16:45,045 --> 00:16:48,173
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά άβολο.

279
00:16:48,173 --> 00:16:49,842
Ω ναι.

280
00:16:49,842 --> 00:16:51,218
Είναι περίεργο να βρίσκεσαι σε ένα δωμάτιο του

281
00:16:51,218 --> 00:16:53,012
μερικοί από τους πιο ενδιαφέροντες ανθρώπους

282
00:16:53,012 --> 00:16:54,638
όλα με τις δικές τους μοναδικές δυνάμεις

283
00:16:54,638 --> 00:16:57,891
και φαινομενικά κανείς δεν έχει το
δύναμη να οργανώσει ένα καλό πάρτι.

284
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
Γεια, δωρεάν κρασί, έχω δίκιο;

285
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
Σου έχει νόστιμη γεύση το κρασί;

286
00:17:06,108 --> 00:17:07,234
Το φτιάχνουμε επί τόπου.

287
00:17:07,234 --> 00:17:08,569
Εάν θέλετε να εγγραφείτε

288
00:17:08,569 --> 00:17:12,948
για το επόμενο χτύπημα σταφυλιού
εργαστήριο, απλά πες τη λέξη.

289
00:17:26,128 --> 00:17:29,298
Γεια σας, είμαι ο Norman, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

290
00:17:30,924 --> 00:17:33,427
Είμαι η Μαρία, αυτός είναι ο Πολ και η Άλι.

291
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
Διασκεδάζετε μέχρι τώρα;

292
00:17:34,887 --> 00:17:37,514
Είναι πολλά να λάβεις.

293
00:17:37,514 --> 00:17:40,350
Είμαι σίγουρος στο επόμενο ζευγάρι
μέρες θα το συνηθίσουμε περισσότερο.

294
00:17:40,350 --> 00:17:42,603
Όλοι φαίνονται πολύ ωραίοι μέχρι στιγμής.

295
00:17:42,603 --> 00:17:43,520
Οριστικά.

296
00:17:43,520 --> 00:17:45,189
Έχω γνωρίσει μερικούς από τους καλύτερους φίλους μου εδώ.

297
00:17:45,189 --> 00:17:46,398
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κι εσύ.

298
00:17:46,398 --> 00:17:48,901
Και πόσο καιρό είσαι εδώ ακριβώς;

299
00:17:48,901 --> 00:17:51,195
Περίπου πέντε χρόνια νομίζω.

300
00:17:51,195 --> 00:17:52,946
Περίμενε, όχι, έξι, έξι χρόνια.

301
00:17:54,490 --> 00:17:56,408
Έτσι γνωρίσατε τον καθένα
άλλα όταν έφτασες;

302
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
Ω, όχι, έχουμε πάει
φίλοι για πάντα πραγματικά.

303
00:17:58,994 --> 00:18:02,039
Εμείς και εκείνα τα παιδιά εκεί.

304
00:18:05,417 --> 00:18:07,461
Είστε οι καλύτεροι φίλοι, όλοι σας;

305
00:18:09,254 --> 00:18:11,924
Τι τρελή σύμπτωση
όλοι σας αναπτύξατε δυνάμεις.

306
00:18:12,966 --> 00:18:13,801
Είναι;

307
00:18:15,302 --> 00:18:17,971
Γεια, είμαι ο Κρις, αυτός είναι ο Γκέιμπ.

308
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο.

309
00:18:19,473 --> 00:18:22,101
Υπομονή όμως, τα καταφέρατε
οι δυνάμεις σου μαζί;

310
00:18:22,101 --> 00:18:22,935
Καθένας;

311
00:18:26,480 --> 00:18:28,732
Ναι, είναι μια μακρά ιστορία

312
00:18:28,732 --> 00:18:30,776
αλλά πήγαμε ένα οδικό ταξίδι το περασμένο καλοκαίρι,

313
00:18:30,776 --> 00:18:35,030
υπήρχε αυτή η καρέκλα μαλλιών
και αναπτύξαμε ικανότητες.

314
00:18:35,030 --> 00:18:37,116
Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο.

315
00:18:37,116 --> 00:18:38,325
Δεν έχω ακούσει ποτέ για πολλούς ανθρώπους

316
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
παίρνοντας εξουσίες από
το ίδιο αντικείμενο πριν.

317
00:18:55,425 --> 00:18:58,137
Ο φίλος μου ο Άλβιν εκεί
πήρε το δικό της από ένα ζευγάρι παπούτσια

318
00:18:58,137 --> 00:19:00,013
το αγόρασε από μαγαζί.

319
00:19:00,013 --> 00:19:01,348
♪ Παρακαλώ μην παίζετε κανένα παιχνίδι μαζί μου. ♪

320
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
Ποιες είναι οι δυνάμεις σας, αν
δεν σε πειράζει που ρωτάω;

321
00:19:04,560 --> 00:19:06,103
Οι δυνάμεις μου είναι οι δυνάμεις σου.

322
00:19:06,103 --> 00:19:07,646
Είναι λίγο χειρότερο.

323
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
Το δουλεύω όμως.

324
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
Μπορώ να μιμηθώ τη δύναμη οποιουδήποτε,

325
00:19:10,399 --> 00:19:13,360
αλλά μόνο στο 5% περίπου του μέγιστου.

326
00:19:13,360 --> 00:19:14,403
Δείτε για παράδειγμα,

327
00:19:15,529 --> 00:19:17,114
Ιησούς.

328
00:19:17,114 --> 00:19:19,283
Ο Ιησούς εκεί πέρα ​​πιστεύει ότι είναι θεότητα.

329
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
Εγώ, έχω πολύ καλή αυτοεκτίμηση.

330
00:19:25,998 --> 00:19:28,834
Ουάου, αυτό είναι ενδιαφέρον.

331
00:19:28,834 --> 00:19:30,544
Αυτή είναι η μόνη του δύναμη;

332
00:19:30,544 --> 00:19:33,130
Όχι, μπορεί να ελέγξει τα πουλιά

333
00:19:33,130 --> 00:19:35,591
και ισχυρίζεται ότι ανασταίνει ανθρώπους από τους νεκρούς.

334
00:19:35,591 --> 00:19:36,800
Γεια σου Μπλερ, αυτό είναι

335
00:19:37,676 --> 00:19:41,388
Ο Paul, η Allie, η Maria, ο Chris και ο Gabriel.

336
00:19:41,388 --> 00:19:43,557
Απέκτησαν τις δυνάμεις τους
από το ίδιο αντικείμενο,

337
00:19:43,557 --> 00:19:45,225
μια καρέκλα μαλλιών πιστεύω.

338
00:19:45,225 --> 00:19:46,101
Αυτό είναι παλαβό.

339
00:19:47,436 --> 00:19:49,229
Και ποιες είναι ακριβώς αυτές οι δυνάμεις;

340
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
Θέλετε να τα αναδείξετε;

341
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
Το αγόρι μου εκεί.

342
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Γεια σου!

343
00:20:32,105 --> 00:20:33,106
Παιδιά κόψτε το.

344
00:20:33,982 --> 00:20:35,025
Αυτό είναι παιδικό.

345
00:20:36,818 --> 00:20:37,653
Ουάου,

346
00:20:41,073 --> 00:20:41,990
τώρα που,

347
00:20:42,824 --> 00:20:43,992
αυτό είναι δύναμη.

348
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
Μπορεί να κόψει τις εξουσίες όλων.

349
00:20:46,328 --> 00:20:47,871
Αυτό φαίνεται λίγο άδικο.

350
00:20:48,914 --> 00:20:51,500
Γεια, τι στο διάολο;
Δεν πρόλαβα να πάω.

351
00:20:51,500 --> 00:20:52,417
Ω Θεέ.

352
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
Εντάξει, με ενδιαφέρει.

353
00:20:55,087 --> 00:20:56,630
Τι μπορείτε να κάνετε;

354
00:20:56,630 --> 00:21:00,008
Ξέρω πάντα ακριβώς τι ώρα είναι.

355
00:21:00,008 --> 00:21:01,426
Τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή;

356
00:21:02,594 --> 00:21:07,307
Είναι 19:17 ή αν προτιμάτε
7:17 μ.μ., Mountain Standard.

357
00:21:08,517 --> 00:21:09,393
Τι γίνεται τώρα;

358
00:21:10,519 --> 00:21:12,312
7:17.

359
00:21:12,312 --> 00:21:13,397
Τώρα;

360
00:21:13,397 --> 00:21:15,107
7:17.

361
00:21:15,107 --> 00:21:15,941
Τι γίνεται με

362
00:21:17,067 --> 00:21:17,901
τώρα;

363
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
7:18.

364
00:21:21,488 --> 00:21:22,906
Σκατά, έχουν δίκιο.

365
00:21:26,368 --> 00:21:29,246
Γεια, είμαι η Liv, η δύναμή μου είναι τα ηχητικά εφέ.

366
00:21:29,246 --> 00:21:30,914
Εδώ είναι ένα T-Rex.

367
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
Αντίο.

368
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
Πείτε αντίο στο κρασί και γεια σας

369
00:21:50,100 --> 00:21:54,104
κάτι δίαιτα, δεν ξέρω,
τα κουτάκια ήταν όλα ανακατεμένα.

370
00:21:54,104 --> 00:21:55,981
Χρειάζομαι μόνο τη γεύση του
αυτό το κρασί από το στόμα μου.

371
00:21:55,981 --> 00:21:56,898
Και το τυρί.

372
00:21:57,941 --> 00:22:01,153
Δεν είναι κακό ακόμα.

373
00:22:01,153 --> 00:22:02,487
Πλάκα κάνεις Κρις,

374
00:22:02,487 --> 00:22:05,032
αυτό το τυρί είχε γεύση μούχλας και ναι,

375
00:22:05,032 --> 00:22:07,617
Ξέρω ότι η μούχλα είναι μέρος του
τη διαδικασία παρασκευής τυριού

376
00:22:07,617 --> 00:22:10,078
αλλά δεν πρέπει
έχει ακόμα γεύση σαν μούχλα.

377
00:22:10,078 --> 00:22:11,163
Δεν εννοούσα αυτό.

378
00:22:11,163 --> 00:22:13,623
Δηλαδή αυτό.

379
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Πιστέψτε με, η σκέψη να πιείτε κρασί

380
00:22:15,083 --> 00:22:18,128
πατημένο από κάποιον άλλο
τα πόδια θα με στοιχειώσουν.

381
00:22:19,296 --> 00:22:22,090
Δεν μιλάμε σοβαρά
σκεφτόμαστε να μείνουμε εδώ, έτσι;

382
00:22:22,090 --> 00:22:24,634
Νόμιζα ότι ήμασταν.

383
00:22:24,634 --> 00:22:26,553
Σε απήγαγαν κάπως.

384
00:22:26,553 --> 00:22:27,971
Δεν αισθάνεται ασφάλεια.

385
00:22:27,971 --> 00:22:29,514
Με απήγαγαν κάπως.

386
00:22:30,599 --> 00:22:32,434
Θα ήθελα να το σκέφτομαι
μου βγήκε εντάξει.

387
00:22:33,352 --> 00:22:34,519
Γεια σου.

388
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
Κρατήστε το μακριά από το οπτικό σας πεδίο.

389
00:22:37,564 --> 00:22:38,857
Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα.

390
00:22:40,359 --> 00:22:42,319
Ω, είναι απλά καραμέλες.

391
00:22:42,319 --> 00:22:44,571
Ναι, έπρεπε να κλωτσήσω ένα
πολύ κακή συνήθεια με ζελέ

392
00:22:44,571 --> 00:22:45,655
όταν μπήκα εδώ μέσα.

393
00:22:47,866 --> 00:22:48,700
Όχι σαν τίποτα.

394
00:22:54,122 --> 00:22:54,956
Είστε όλοι καλά;

395
00:22:59,961 --> 00:23:01,505
Καυτές απόψεις σε αυτό το πάρτι;

396
00:23:01,505 --> 00:23:02,339
Πάω.

397
00:23:02,339 --> 00:23:04,174
Υπήρχαν πολλά
ανήλικοι που πίνουν κρασί.

398
00:23:04,174 --> 00:23:05,634
Μερικοί από τους ανθρώπους φάνηκαν ωραίοι.

399
00:23:05,634 --> 00:23:07,803
Παραλίγο να τσακωθούμε.

400
00:23:07,803 --> 00:23:10,263
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι
να πάρουμε πριν φύγουμε;

401
00:23:10,263 --> 00:23:11,807
Θα πρέπει να τους ρωτήσουμε.

402
00:23:11,807 --> 00:23:13,850
Ναι, πρέπει να προσθέσουμε
αυτό στη λίστα των πραγμάτων

403
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
που πρέπει να τους ρωτήσουμε.

404
00:23:15,435 --> 00:23:17,562
Ναι, θα ήθελα να μάθω
τι θα μας διδαξουν.

405
00:23:17,562 --> 00:23:19,147
Φροντίστε να προσθέσετε και ερωτήματα

406
00:23:19,147 --> 00:23:21,274
για το μέρος γεμάτο
συναγερμοί εγγύτητας καθώς και

407
00:23:21,274 --> 00:23:24,444
ό,τι πρέπει να κάνουμε
σκεφτείτε το στη λίστα.

408
00:23:24,444 --> 00:23:28,198
Πρέπει να υπάρχει λόγος
Το κτίριο δεν χρησιμοποιείται, σωστά;

409
00:23:28,198 --> 00:23:30,784
Είμαστε οι άνθρωποι που ζητούν άδεια

410
00:23:30,784 --> 00:23:33,120
ή ζητούν συγχώρεση από κάποιους ανθρώπους;

411
00:23:33,120 --> 00:23:34,830
Στοιχηματίζω ότι είναι εκεί που βρίσκονται
κρατώντας την καρέκλα μαλλιών.

412
00:23:34,830 --> 00:23:35,831
Όταν μας το πήραν,

413
00:23:35,831 --> 00:23:38,875
μάλλον το έφεραν
εδώ για να το προστατέψω, ξέρεις;

414
00:23:38,875 --> 00:23:40,502
Ή έτσι ισχυρίζονται.

415
00:23:40,502 --> 00:23:41,962
Κάτι τρέχει σίγουρα.

416
00:23:41,962 --> 00:23:44,464
Ο Γουόρεν μοιάζει με το είδος του
άντρας να έχει πολλά μυστικά.

417
00:23:44,464 --> 00:23:47,092
Μπορεί να προσπαθήσουν να πάρουν
Το τασάκι του Κρις επίσης.

418
00:23:47,092 --> 00:23:48,552
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουμε.

419
00:23:48,552 --> 00:23:49,386
Δικαίωμα.

420
00:23:50,929 --> 00:23:53,348
Αν πράγματι κρύβουν κάτι,

421
00:23:53,348 --> 00:23:54,724
δεν θα μας πουν.

422
00:23:55,642 --> 00:23:58,145
Θα πρέπει
ανακαλύψουμε μόνοι μας.

423
00:23:58,145 --> 00:24:02,107
Πάντα μας σκεφτόμουν
ως τύπος ζητήστε συγχώρεση.

424
00:24:05,277 --> 00:24:07,070
Φύγε με βάρδιες.

425
00:24:07,070 --> 00:24:08,447
Πρέπει να είμαστε δυσδιάκριτοι.

426
00:24:10,866 --> 00:24:12,576
Θα πάμε με αλφαβητική σειρά.

427
00:24:12,576 --> 00:24:14,870
Άλι, πήγαινε εσύ πρώτος.

428
00:24:16,121 --> 00:24:17,747
Θα σε περιμένω τελευταίος εκεί έξω.

429
00:24:48,236 --> 00:24:53,241
Η ώρα είναι 20:32.

430
00:24:54,910 --> 00:24:55,744
Γιούχα.

431
00:24:56,912 --> 00:24:59,289
Αυτό ήταν λίγο
χιούμορ φάντασμα για εσάς παιδιά.

432
00:25:13,011 --> 00:25:15,263
Ω, ρε παιδιά.

433
00:25:15,263 --> 00:25:16,097
Τι;

434
00:25:16,097 --> 00:25:18,600
Γεια, είναι ένας χαιρετισμός.

435
00:25:18,600 --> 00:25:19,726
ξέρω.

436
00:25:19,726 --> 00:25:21,269
Ήσουν ακριβώς πίσω μας.

437
00:25:21,269 --> 00:25:22,395
Ήμασταν μέσα.

438
00:25:22,395 --> 00:25:25,148
Μαρία, έσπασες το κάλυμμα,
κι αν ακούν;

439
00:25:25,148 --> 00:25:26,733
Δικαίωμα.

440
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
Συγνώμη.

441
00:25:48,296 --> 00:25:49,297
Θα πρέπει να προσέχουμε.

442
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
Μπορεί να έχουν ασφάλεια
ή κάτι εκεί κάτω

443
00:25:51,341 --> 00:25:53,718
εκτός από αυτούς τους αισθητήρες εγγύτητας.

444
00:25:53,718 --> 00:25:54,719
Λοιπόν, έχω μερικές δικαιολογίες.

445
00:25:54,719 --> 00:25:55,971
Δεν θα το πιστέψουν

446
00:25:55,971 --> 00:25:56,930
απλά έψαχνες για το μπάνιο.

447
00:25:56,930 --> 00:25:59,224
Συνήθως λειτουργεί αρκετά καλά.

448
00:26:39,514 --> 00:26:41,683
Εκεί, αυτό πρέπει να είναι.

449
00:26:44,686 --> 00:26:47,355
Λοιπόν, ας ασχοληθούμε.

450
00:26:55,155 --> 00:26:56,239
Τι είναι αυτό;

451
00:26:57,198 --> 00:26:58,491
Δεν ξέρω.

452
00:26:58,491 --> 00:26:59,826
Ίσως δεν θα ήταν τόσο κακό

453
00:26:59,826 --> 00:27:01,369
αν περνούσαμε λίγο χρόνο εδώ.

454
00:27:02,245 --> 00:27:03,079
Ναι.

455
00:27:04,122 --> 00:27:04,956
Ισως.

456
00:27:07,876 --> 00:27:09,210
Μόλις ήμουν σαν
πραγματικά υπολογίζω με.

457
00:27:09,210 --> 00:27:10,378
Έφυγε.

458
00:27:10,378 --> 00:27:13,590
Δείτε το, είναι σαν
κάποιου είδους άξονά μου

459
00:27:13,590 --> 00:27:15,216
πηγαίνει ακριβώς στην πλαγιά του λόφου,

460
00:27:15,216 --> 00:27:16,676
που φαίνεται ακριβώς το μέρος

461
00:27:16,676 --> 00:27:17,886
θα έκρυβες όλα σου τα μυστικά.

462
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
Σίγουρα τα περισσότερα
καταδικασμένο κτίριο εδώ.

463
00:27:20,221 --> 00:27:23,183
Ακριβώς, δυσδιάκριτος σαν εμάς.

464
00:27:28,438 --> 00:27:29,522
Ορίστε, δώσε μου το.

465
00:27:30,815 --> 00:27:32,984
Μπορείτε να το μετατρέψετε σε κλειδί;

466
00:27:32,984 --> 00:27:36,488
Αξίζει μια βολή, απλά πρέπει να εστιάσω.

467
00:27:39,449 --> 00:27:41,576
Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.

468
00:27:47,666 --> 00:27:49,793
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ δυσδιάκριτο.

469
00:27:49,793 --> 00:27:51,461
Τουλάχιστον μέχρι αύριο.

470
00:27:51,461 --> 00:27:53,004
Θα το φτιάξουμε αργότερα, πάμε.

471
00:29:01,823 --> 00:29:03,533
Βλέπει κανείς την καρέκλα;

472
00:29:03,533 --> 00:29:04,367
Οχι ακόμη.

473
00:29:04,367 --> 00:29:06,953
Απλά σκεφτείτε τι
η καρέκλα μαλλιών μας έκανε.

474
00:29:06,953 --> 00:29:08,371
Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί;

475
00:29:08,371 --> 00:29:10,415
Αναρωτιέμαι αν το γιο-γιο του Νόρμαν είναι ακόμα εδώ.

476
00:29:13,168 --> 00:29:15,712
Υπομονή, νομίζω ότι έχω κάτι.

477
00:29:17,005 --> 00:29:18,256
Τι ήταν αυτός ο Γκέιμπ;

478
00:29:37,776 --> 00:29:42,739
♪ Όχι άλλες ηλιόλουστες μέρες, όχι άλλες ηλιόλουστες μέρες ♪

479
00:29:43,490 --> 00:29:46,576
♪ Έχω μια καρδιά που δεν θα συμπεριφέρεται ♪

480
00:29:46,576 --> 00:29:50,830
♪ Έχω το μυαλό να με τρελάνει ♪

481
00:29:50,830 --> 00:29:55,835
♪ Όχι άλλες ηλιόλουστες μέρες, όχι άλλες ηλιόλουστες μέρες ♪

482
00:29:56,753 --> 00:29:59,798
♪ Έχεις ένα μαύρο σύννεφο πάνω από το κεφάλι σου ♪

483
00:29:59,798 --> 00:30:04,052
♪ Φαίνεσαι εξαντλημένος,
πρέπει να σε πάω στο κρεβάτι ♪

484
00:30:12,393 --> 00:30:16,481
♪ Έφυγε η ηλικία στο διαμέρισμα ♪

485
00:30:16,481 --> 00:30:20,777
♪ Μετακόμισα αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω ♪

486
00:30:20,777 --> 00:30:23,863
♪ Τα λεφτά μιλάνε, οι πόνοι της πείνας ♪

487
00:30:23,863 --> 00:30:28,368
♪ Είναι τόσο κουτό, είναι
τόσο κουτός, είναι τόσο κουτός ♪

488
00:30:28,368 --> 00:30:32,956
♪ Τίποτα δεν διορθώνεται αν πάτε στο κέντρο της πόλης ♪

489
00:30:32,956 --> 00:30:36,668
♪ Ουρλιάζεις τις κραυγές σου,
να με κατεβάζεις πάντα ♪